259
Bedienungsanleitung

Leistung ohne Grenzen – der 259 Endverstärker bietet eine außergewöhnliche Klangqualität, die durch unhörbar niedriges Grundrauschen und einen breiten Dynamikbereich gekennzeichnet ist. Besonders die schier unendlichen Leistungsreserven für tiefen, straffen Bass sowie die insgesamt klare, unverfälschte und extrem detailreiche Wiedergabe sorgen für ein elektrisierendes Hörerlebnis. Dank der sofortigen optimalen Betriebsbedingungen ohne Aufwärmzeit können Sie den besten Klang direkt nach dem Einschalten genießen.

Die besonders präzise Wiedergabe wird unter anderem durch vollkommen differentielle Signalführung und perfekt symmetrische Schaltungen ermöglicht, womit elektromagnetische Störungen und Rauschen bis an die Grenze der Messbarkeit reduziert werden. Die strikte Trennung von analogen und digitalen Schaltungen gewährleistet, dass die analogen Audiosignale nicht durch digitale Interferenzen beeinträchtigt werden, was ebenfalls zu einem unverfälschten Klang beiträgt.

Der 259 kann sowohl Stereo als auch Mono betrieben werden. Ein werkseitige Konfiguration als 259 Stereo oder 259 Mono ist möglich.

Highlights:

• Ideal homogene Temperaturverteilung innerhalb des Gerätes durch massive Kupferelemente
• Extrem hoher Dämpfungsfaktor von über 5000​
• Sorgfältige Trennung des analogen Audiosignals von digitaler Kontrolleinheit und Steuerschaltung
• Vollständig symmetrische Signalführung, sehr geringes Eigenrauschen und ausgezeichnete Linearität
• Exklusive Verwendung perfekt aufeinander abgestimmter Teile
• Anschlussklemmen aus sauerstofffreiem Kupfer, vergoldet, kompatibel mit Kabelschuh

2.1. ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

Diese Bedienungsanleitung beschreibt Aufstellung, Anschluss und Inbetriebnahme des Burmester 259 Endverstärkers.

Zusätzlich stellt sie Informationen für Fachkräfte zur Verfügung. Abschnitte, die Fachkräfte betreffen, sind entsprechend gekennzeichnet:

LASSEN SIE DIESEN ARBEITSSCHRITT VON EINER FACHKRAFT AUSFÜHREN ODER SICH BEI DER AUSFÜHRUNG VON UNTERWIESENEM PERSONAL HELFEN!

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch und bewahren Sie die gedruckte oder gespeicherte PDF-Version auf.

2.2. MEDIENDATENBANK

Vorsicht! Schall mit hoher Intensität

Laute Ausgangssignale können zur Schädigung Ihres Gehörs führen.

Stellen Sie den angeschlossenen Vorverstärker auf eine geringe Lautstärke ein, bevor Sie ihn einschalten. Vermeiden Sie das Hören bei hohem Lautstärkepegel über längere Zeiträume.

2.7. WELCHE MÖGLICHKEITEN BIETET DER 259?

Der Burmester 259 ist ein Endverstärker mit fixer, nicht regelbarer Verstärkung.

Der 259 ermöglicht den analogen Anschluss eines Vorverstärkers zur Wiedergabe der dort anliegenden Quellen über mit dem 259 verbundene Lautsprecher.

3.1. HINWEISE ZUM AUSPACKEN

Entnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. Nehmen Sie jegliche Verpackungsmaterialien und Polsterungen vom Gerät ab.

Achtung! Beschädigung des Gehäuses

Um eine Beschädigung des Gehäuses zu vermeiden, benutzen Sie zum Öffnen der Verpackung keine spitzen oder scharfen Gegenstände.

Vorsicht! Verletzungsgefahr durch hohes Gewicht.

Das Gerät ist sehr schwer und kann beim Herabfallen zu Verletzungen führen.

Das Gerät darf nur von Personen ausgepackt und aufgestellt werden, die in der Handhabung schwerer Lasten geübt sind. Lassen Sie sich beim Auspacken und Aufstellen von einer derart unterwiesenen Person helfen.

Achtung! Gefahr durch unsachgemäße Aufstellung.

Beachten Sie bei der Wahl des Aufstellungsortes folgendes:

Stellen Sie das Gerät nur auf ebenen und tragfähigen Flächen auf. Achten Sie darauf, dass Gerät nicht an den Verstrebungen zwischen den Füßen anzuheben oder zu transportieren – diese Streben können das volle Gewicht des Gerätes nicht tragen.

Das Gerät bedarf der Belüftung von unten. Diese wird durch die Höhe der Stellflächen gewährleistet. Stellen Sie es nur auf feste Oberflächen, nicht auf hochflorige Teppiche.

Das Gerät muss freistehend und nicht zu nahe an Wänden, innerhalb von Regalen oder geschlossenen Fächern aufgestellt werden. Optimal sind 50 cm umlaufende Freifläche oder mehr. Achten Sie generell auf ausreichende Be- und Entlüftung. Auf diese Weise kann eine stärkere Erwärmung des Gerätes vermieden werden.

Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.

Vermeiden Sie direkte Sonnenbestrahlung, sowie übermäßige Hitze, Kälte, Feuchtigkeit und Staub.

Decken Sie Schlitze und Öffnungen am Gerät nicht ab. Sie dienen der Be- und Entlüftung.

Setzen Sie das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit auf das Gerät.

Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie z.B. brennende Kerzen auf das Gerät.

3.3. DER 259 IM ÜBERBLICK

3.4. NETZANSCHLUSS

Achtung! Temperatur des Gerätes nach dem Auspacken

Eine zu niedrige oder zu hohe Temperatur des Gerätes kann zu Fehlern führen.

Lassen Sie das Gerät nach dem Auspacken einige Zeit im Raum stehen, bevor sie es anschließen und einschalten.

Gefahr! Netzanschluss und Schutzleiter

Verwenden Sie für den Netzanschluss das mitgelieferte 3-adrige Netzkabel. Der Schutzleiterkontakt darf keinesfalls unwirksam gemacht werden.

Ihr Burmester-Gerät erkennt selbstständig Spannungen in den Bereichen von 100 – 120 sowie 220 – 240 Volt und passt sich entsprechend an.

ANSCHLUSS DES NETZKABELS

1. Stellen Sie vor dem Anschließen des Gerätes sicher, dass der Netzschalter auf der Rückseite des Gerätes in Position “OFF“ steht.

2. Stecken Sie das beiliegende Netzkabel in die Netzbuchse auf der Rückseite des 259.

3. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose in der Nähe. Achten Sie darauf, dass dieser Anschluss über Ihren hauseigenen Verteilerkasten hoch genug abgesichert ist. Der Netzstecker muss stets frei zugänglich sein.

3.5. EINGÄNGE

Achtung!

Schließen Sie an die Eingänge nur Geräte mit eigener Lautstärkeregelung an. Da Eingangssignale mit voller Verstärkung an die Lautsprecherausgänge abgegeben werden, kann es zu Schäden an Ihren Ohren und Ihrer Anlage kommen!

Die Endstufe besitzt zwei Eingangsbuchsen (2) und (3), die mit den entsprechenden Ausgängen des ansteuernden Vorverstärkers bzw. der Vorverstärkereinheit eines integrierten Gerätes (im Folgenden Vorverstärker genannt) verbunden werden. Die Eingänge der Endstufe sind symmetrische Analogeingänge (XLR 3-Pol.) und haben folgende Pinbelegung: PIN1=GND, PIN2=NEG, PIN3=POS. Diese Belegung ist im Gegensatz zum international gängigen Standard invertiert.

Die Eingänge sollten aus klanglichen Gründen symmetrisch angesteuert werden. Sollte das ansteuernde Gerät nur über asymmetrische Ausgänge verfügen, benutzen Sie die mitgelieferten Adapterstecker oder speziell konfektionierte Kabel. Im Zweifelsfall befragen Sie Ihren Fachhändler.

3.6. ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER

Vorsicht!
Betreiben Sie das Gerät niemals ohne die Polklemmenabdeckungen. Die Anschlussklemmen einer Endstufe können während des Betriebs gefährliche Spannungen führen. Daher sollten diese nicht berührt werden, wenn das Gerät in Betrieb ist. Der Anschluss von Kabeln an diese Klemmen erfordert die Verwendung von anschlussfertigen Leitungen oder muss von einem Fachmann ausgeführt werden.

LAUTSPRECHERKABEL

Burmester empfiehlt die Verwendung von Kabeln mit großem Querschnitt als Verbindung zwischen Lautsprecher und Endstufe. Der große Querschnitt ermöglicht, den Dämpfungsfaktor der Endstufen zur optimalen Kontrolle der Lautsprecher zu erhalten.

Das beste Ergebnis erzielen Sie bei Verwendung von original Burmester Lautsprecherkabeln, die die gleichen elektrischen und klanglichen Eigenschaften aufweisen wie die Innenverkabelung der Burmester Lautsprecher und Verstärker.

Achtung!

Die Isolierung der Lautsprecherleitung muss dem original Burmester Lautsprecherkabel entsprechen und mindestens die Entflammbarkeitsprüfungen nach VW-1 erfüllen. Informieren Sie sich bitte beim Hersteller oder bei Ihrem Fachhändler.

Der 259 verfügt über massive Anschlussklemmen zur sicheren Aufnahme der Lautsprecherkabel. Verwenden Sie konfektionierte Lautsprecherkabel mit Kabelschuhen (mindestens 7 mm Aufnahmebreite). Gehen Sie für den Anschluss der Lautsprecher wie folgt vor:

Schalten Sie den 259 aus. Schließen Sie die Lautsprecherkabel gemäß ihrer Bedienungsanleitung an den Lautsprechern an und verlegen Sie sie bis zum 259.

1. Zum Befestigen am negativen Anschluss (–): Lösen Sie die Polklemme komplett durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.

2. Entfernen Sie die Polklemmenabdeckung.

3. Platzieren Sie den Kabelschuh auf dem Anschluss und stülpen Sie die Polklemmenabdeckung über den Kabelschuh.

4. Befestigen Sie die Polklemme am Anschluss durch Drehen im Uhrzeigersinn.

Zur Befestigung des Lautsprecherkabels am positiven Anschluss (+) führen Sie die Schritte 1 bis 4 erneut durch.

Achten Sie dabei auf die richtige Polarität der Verbindungen. Es ist wichtig, dass Sie alle Verbindungen gleichphasig herstellen:

Positiver Ausgang des Endverstärkers (+) = Positiver Eingang des Lautsprechers (+)

Negativer Ausgang des Endverstärkers (–) = Negativer Eingang des Lautsprechers (–)

• Schrauben Sie die Kabelschuhe der Lautsprecherkabel mittels der Lautsprecherklemmen von Hand fest. Achten Sie beim Anschluss der Kabel auf festen Sitz.

Achtung!

Verbinden Sie niemals die Lautsprecherklemmen der Endstufe untereinander – Kurzschlussgefahr.

Stellen Sie sicher, dass keine leitenden Metallteile der Lautsprecherkabel oder der Kabelschuhe mit Teilen des Gehäuses in Berührung kommen!

3.7. EIN- UND AUSSCHALTEN DES 259

Nachdem Sie den 259 aufgestellt, mit den Lautsprechern verbunden und an das Stromnetz angeschlossen haben, können Sie ihn einschalten.

Stellen Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Gerätes in Position “ON“. Der 259 befindet sich nun im Standby-Betrieb (außer bei Autostart ON).

Um den 259 aus dem Standby ein- und auszuschalten, drücken Sie das Power-Symbol auf der Gehäuseoberseite und aktivieren so den druckempfindlichen Schalter.

Der Betriebszustand wird durch die Status-LED angezeigt:

Achtung!

Schalten Sie das Gerät immer zuerst mit dem POWER-Einschalter aus, bevor Sie den Netzschalter auf „OFF“ stellen.

4.1. Stereobetrieb

4.2. Monobetrieb klassisch als 259 Mono

Achtung!

In der Europäischen Union dürfen Lautsprecher mit dem 259 nur in der Betriebsart MONO verwendet werden, wenn sie für eine Impedanz von 8 Ohm ausgelegt sind.

In diesem Abschnitt wird dies anhand der werkseitigen Ausführung als 259 Mono erläutert, die nur einen XLR-Eingang für einen Vorverstärkerkanal besitzt. Für die Wiedergabe eines kompletten Stereosignals werden in beiden Fällen zwei Endverstärker benötigt. Hier beispielhaft ausgeführt für die Aufnahme des rechten Kanal des Vorverstärkers zum Betreiben des rechten Lautsprechers, muss der 259 Mono wie folgt angeschlossen werden:

1. Rechter Kanal vom Vorverstärker auf den Eingang des für die rechte Seite vorgesehenen Endverstärkers

2. Negativer Lautsprecheranschluss des Endverstärkers an negativen Anschluss des rechten Lautsprechers

3. Positiver Lautsprecheranschluss des Endverstärkers an positiven Anschluss des rechten Lautsprechers

ANSCHLUSSFELD BEI MONOBETRIEB

4.3. Monobetrieb mit Adapter beim 259 Stereo

4.4. Bi-Amping-Betrieb

4.5. Remote

Durch Verbinden mit einer der beiden parallel ausgeführten und funktionsgleichen REMOTE-Buchsen des 259 mit der entsprechenden REMOTE OUT-Buchse eines weiteren Gerätes, kann der 259 beim Ein- und Ausschalten des entsprechenden Gerätes fern ein- bzw. ausgeschaltet werden.

Durch Verbinden der zweiten REMOTE Buchse des 259 mit der entsprechenden REMOTE IN-Buchse eines weiteren Gerätes, kann dieses dieselben Fernsteuerungsbefehle erhalten. Auf diese Weise könnten beispielsweise zwei 259 Endverstärker an Ihren Lautsprechern gleichzeitig eingeschaltet werden.

Wenn Sie zwei Endverstärker über die CAN-Buchsen miteinander verbinden, genügt es, nur eines der Geräte manuell aus dem Standby-Modus einzuschalten. Das zweite Gerät wird automatisch mit eingeschaltet – vorausgesetzt, diese Funktion wurde serviceseitig aktiviert.

LASSEN SIE DIESEN ARBEITSSCHRITT VON EINER FACHKRAFT AUSFÜHREN!

Es ist möglich, durch Umbestückung den Verstärkungsfaktor auf mindesten 10 bzw. 20 dB zu verringern, ohne Sicherheit, Stabilität oder den Klangeindruck des Gerätes zu kompromittieren.

In Signalketten mit hoher Vorverstärkung kann der Rauschabstand in der Signalkette so deutlich verbessert werden, da das Eigenrauschen des Vorverstärkers nicht übermäßig verstärkt wird. Die Kompatibilität mit unterschiedlichen Vorverstärkern in der Kette kann somit gewährleistet werden.

Für einen entsprechenden Umbau wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

6.1. SCHUTZSCHALTUNGEN

Der Endverstärker ist mit umfangreichen Schutzschaltungen ausgestattet, die das Gerät und die angeschlossenen Lautsprecher in den aufgeführten Fehlerfällen vor Schäden schützt.

ÜBERTEMPERATUR

Überschreitet die Temperatur einer der zwei Endstufen des Gerätes den zulässigen Maximalwert, werden sämtliche Lautsprecherausgänge abgeschaltet und das Gerät schaltet automatisch in den Fehlermodus. Wir empfehlen in diesem Fall, den Aufstellort der Endstufe zu überprüfen: Ist genügend Abstand zu umliegenden Möbeln, sind keine Heizkörper in der Nähe? Der Endverstärker lässt das Wiedereinschalten erst zu, wenn die Temperatur den zulässigen Maximalwert unterschritten hat.

DCOFFSET

Überschreitet der Gleichspannungsanteil am Lautsprecherausgang einer der zwei Endstufen den zulässigen Maximalwert, versucht das Gerät einmal neu zu starten. Bei anhaltender Überschreitung des Maximalwerts, werden die Lautsprecherausgänge der betroffenen Endstufe abgeschaltet und das Gerät geht in den Fehlermodus. Ein hoher Gleichspannungsanteil ist ein Hinweis auf einen Schaden am Quellgerät bzw. Vorverstärker. Um einen Schaden am 259 Endverstärker auszuschließen, trennen Sie bei ausgeschaltetem Gerät alle Ein- und Ausgänge und schalten diesen anschließend erneut ein. Bleibt der Fehler bestehen, lassen Sie den 259 unbedingt von Ihrem Fachhändler überprüfen.

ÜBERSTROM

Überschreitet der Strom am Lautsprecherausgang mindestens eines Kanals den zulässigen Maximalwert, werden die Lautsprecherausgänge abgeschaltet und das Gerät schaltet nach einigen Sekunden automatisch in den Fehlermodus. Wir empfehlen in diesem Fall, die Lautstärke am Vorverstärker der Anlage zu reduzieren und die Anschlüsse der Endstufenausgänge zu den Lautsprechern zu überprüfen. Oftmals ist ein Kurzschluss die Ursache.

Achtung!

Das mehrfache Schalten zwischen Standby und aktivem Zustand innerhalb kürzester Zeit sollte zum Schutz des Gerätes vermieden werden. Als Richtwert gilt: Dreimaliges Schalten innerhalb von fünf Minuten löst den Fehlermodus aus.

6.2. FEHLERANZEIGE UND -BEHEBUNG

Sollte sich das Gerät abschalten, trennen Sie das Gerät vom Netz, indem Sie den rückwärtigen Netzschalter auf Null (0) stellen. Überprüfen Sie alle Anschlüsse und lassen Sie das Gerät gegebenenfalls abkühlen. Schalten Sie das Gerät anschließend wieder ein.

Sollte sich das Gerät trotz anliegender Netzspannung nicht einschalten lassen und die Power-LED nicht leuchten, kann eine defekte Sicherung die Ursache dafür sein. Lassen Sie das Gerät in diesem Fall unbedingt von Ihrem Burmester Fachhändler überprüfen.

Achtung!

Die Sicherungen dürfen nur von autorisiertem Personal gewechselt werden.

6.3. GARANTIE

Wir bei Burmester haben alles dafür getan, ein Produkt herzustellen, das höchsten Anforderungen gerecht wird. Jedes Detail ist durchdacht und bewusst konzipiert. Alle verwendeten Bauteile und Materialien werden von uns so ausgewählt, geprüft und eingesetzt, dass die bestmögliche Qualität und eine lange Lebenszeit erreicht werden.

Mit dem Garantiezertifikat garantieren wir, dass Ihr Burmester Produkt einen umfangreichen Testprozess durchlaufen und unsere Manufaktur in einwandfreiem Zustand verlassen hat.

Auf Ihr Burmester Gerät gewähren wir eine Garantie von 3 Jahren. Voraussetzung dafür ist der sachgemäße Anschluss und der Betrieb ohne Überlastung, die mechanische Unversehrtheit sowie die Registrierung des Gerätes. Der Garantieanspruch erlischt, wenn ein Eingriff vorgenommen oder Teile des Gehäuses, der Anschlüsse oder Klemmen demontiert wurden.
 
Registrieren Sie Ihr Produkt mit der im Garantiezertifikat angegebenen Seriennummer auf www.burmester.services/warranty und aktivieren Sie damit ihre Garantieverlängerung.

6.4. PFLEGE

Flüssigkeiten und chemische Mittel können zu Beschädigungen an der Gehäuseoberfläche führen.

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt. Benutzen Sie keine chemischen Mittel zur Reinigung.

6.5. ENTSORGUNG

Der Gesetzgeber schreibt vor, dass dieses Gerät und sein Zubehör nicht über den Hausmüll (graue Tonne, gelbe Tonne, Biotonne, Papier oder Glas) entsorgt werden darf, sondern bei den kommunalen Sammelstellen oder freiwilligen Rücknahmesystemen abzugeben ist.

Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinien 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU und 2009/125/EG.